1 00:00:45,813 --> 00:00:49,936 - До біса добре, Егоне. - Чи не надто небезпечно? 2 00:00:50,146 --> 00:00:55,266 небезпечно? Кожен ідіот у Данії щойно пограбували банк. 3 00:00:55,479 --> 00:01:01,677 Давайте не будемо цього недооцінювати. Його необхідно детально спланувати. 4 00:01:01,896 --> 00:01:06,221 Починаємо акцію в п'ятницю ввечері безпосередньо перед закриттям о 17.48. 5 00:01:20,271 --> 00:01:25,640 Бенні залишається в машині й чекає двигун працює. К'єлд стежить. 6 00:02:43,063 --> 00:02:46,262 (будильник) 7 00:02:48,021 --> 00:02:50,972 Ой, ой, ой! 8 00:04:35,604 --> 00:04:39,219 - Що це було в біса? — Мабуть, йому просто довелося пописати. 9 00:04:39,438 --> 00:04:42,803 Або він теж курча, заховане там. 10 00:04:48,979 --> 00:04:53,186 — Дякую, мабуть. - Що я сказав? 11 00:04:54,271 --> 00:04:57,434 — Може, вони твої друзі? - так. 12 00:04:57,646 --> 00:05:00,679 Тепер ви повинні подбати зі своїми друзями. 13 00:05:00,896 --> 00:05:06,809 Це важливо, навколишнє середовище, і з ким ви спілкуєтеся. 14 00:05:07,021 --> 00:05:09,058 так 15 00:05:11,104 --> 00:05:13,853 - Це Бенні. - Доброго дня. 16 00:05:14,063 --> 00:05:17,642 - Kjeld... B�rge. - Доброго дня. 17 00:05:17,854 --> 00:05:24,431 - Міс Боділ Гансен. — Містер Олсен розповів про вас усе. 18 00:05:24,646 --> 00:05:30,145 Це може бути важко, але тепер я повинен ми разом і допомагаємо містеру Олсену. 19 00:05:31,271 --> 00:05:35,809 Ми не повинні змушувати містера Олсена до чогось, що ми знаємо, що це неправильно. 20 00:05:36,021 --> 00:05:39,433 ВООЗ? я? 21 00:05:40,062 --> 00:05:44,352 Олсен, тож ми розлучаємося на цей раз. Але це, напевно, недовго, - 22 00:05:44,563 --> 00:05:47,644 - тож перш ніж знову пошкрябати пальці. 23 00:05:47,854 --> 00:05:51,267 Але тримайтеся подалі від банків. Адже потрібні професіонали. 24 00:05:51,479 --> 00:05:57,511 — Тепер ми можемо розраховувати на містера Олсена. — Принаймні він може на мене розраховувати. 25 00:05:57,729 --> 00:06:02,801 Я згоден з вами, панове. Перед ними хороші ідеї, тоді пастка клацає. 26 00:06:05,938 --> 00:06:10,678 — Ведмедик, хоч! — Чесно кажучи, містере Олсен. 27 00:06:11,521 --> 00:06:15,431 - Ви повинні вибачитися за це. - Ти не думаєш, що я сам... 28 00:06:15,646 --> 00:06:18,217 Ну, цього просто не вистачало. 29 00:06:18,438 --> 00:06:22,052 як то. Тепер ви повинні побачити. 30 00:06:22,854 --> 00:06:27,014 - Хочете піти зі мною, міс? Хансен? - Так, дякую. До побачення, містере Олсен. 31 00:06:27,229 --> 00:06:30,476 Подивіться завтра, тоді ми говоримо про практичне. 32 00:06:34,354 --> 00:06:39,095 - Я тобі довіряю. - Дякую. 33 00:06:59,854 --> 00:07:04,014 - Обережно. - Я не знав, що у вас є жінки. 34 00:07:04,229 --> 00:07:09,052 - Пані Гансен не леді. – Я достатньо наслухався про демократію. 35 00:07:09,271 --> 00:07:13,134 - Але прямо суки. - Це не так. 36 00:07:13,354 --> 00:07:18,723 - Ні, звичайно. Як побачити? - Краще я тобі скажу. 37 00:07:27,146 --> 00:07:30,926 - Що ти кажеш? - Злочин не окупається. 38 00:07:31,146 --> 00:07:33,895 Що ти думав? 39 00:07:34,104 --> 00:07:37,932 Ми повинні працювати. Чесним шляхом заробляйте на хліб. 40 00:07:38,146 --> 00:07:41,594 Пані Хансен нам допоможе на відповідну посаду, - 41 00:07:41,813 --> 00:07:47,430 - щоб ми могли бути ресоціалізовані. Корисні громадяни. 42 00:07:47,646 --> 00:07:52,682 — Тепер ми думали, що все йде добре. — У нас є до біса хороша афера. 43 00:07:52,896 --> 00:07:57,849 Гаррі, мій брате, клятий молодець, у нього чудова афера. 44 00:07:58,063 --> 00:08:02,885 Все так дорого стало. І молоко, і рента, і... 45 00:08:03,104 --> 00:08:08,555 Я не розумію, що молода дівчина як ти, з хорошої родини... 46 00:08:08,771 --> 00:08:13,724 Він є типовим прикладом середовища значення для формування характеру. 47 00:08:13,938 --> 00:08:17,718 Моя теза про Олсена підтверджує всі сучасні теорії. 48 00:08:17,938 --> 00:08:22,097 Я був її екзаменаційним листом. Ми отримали нагороду. 49 00:08:22,313 --> 00:08:28,012 Про злочин як компенсацію за незадоволене трудове життя. 50 00:08:28,229 --> 00:08:32,305 Тепер ви повинні побачити. У мене є дещо тут у папці. 51 00:08:40,229 --> 00:08:45,017 - Але що нам робити? — Це справді тюремні грати. 52 00:08:45,229 --> 00:08:49,768 У Егона має бути маленький і леді, тоді ми виправимо цю аферу. 53 00:08:49,979 --> 00:08:57,220 Ви дуже помиляєтеся. Я пообіцяв тримайте мене в межах закону. 54 00:08:57,438 --> 00:08:59,677 Це так багато значить для неї. 55 00:09:04,021 --> 00:09:07,054 Так, так, Егоне. Все одно ласкаво просимо. 56 00:09:12,188 --> 00:09:17,852 Про це нема чого говорити. Ти вже не дуже молодий. 57 00:09:18,063 --> 00:09:20,811 Пора подумати про свою старість. 58 00:09:21,896 --> 00:09:25,059 Динаміту-Гаррі стає гірше. 59 00:09:25,271 --> 00:09:30,426 Він з нетерпінням чекав цього дня. Для нього це буде важким ударом. 60 00:09:41,896 --> 00:09:46,719 - Спокійно, Гаррі. - Дай мені взяти маленького папу. 61 00:09:46,938 --> 00:09:49,508 — Може, й закінчиться. - Ти обіцяв мені... 62 00:09:49,729 --> 00:09:54,137 — Звичайно, ти можеш на мене розраховувати. - Ти? Хіба з тобою! 63 00:09:54,354 --> 00:09:56,641 Це він... геній! 64 00:09:56,854 --> 00:10:00,551 Можливо, через кілька днів. Він просто трохи божевільний. 65 00:10:00,771 --> 00:10:03,804 Зовсім ні. Я просто підвів очі. 66 00:10:04,021 --> 00:10:08,310 Я більше не хочу брати участь. Злочин не окупається. 67 00:10:08,521 --> 00:10:11,638 Ще один! 68 00:10:16,146 --> 00:10:20,969 Суки! Суки, шахрайство з соціальною допомогою і все так якийсь газ. 69 00:10:21,188 --> 00:10:25,395 До біса! Це дуже дивно. 70 00:10:25,604 --> 00:10:29,183 Ні, це не дивно. Це велике щастя. 71 00:10:29,396 --> 00:10:35,309 - Не могли б ви всі це зрозуміти? — У нас скоро не буде професіоналів. 72 00:10:35,521 --> 00:10:38,886 Це тільки аматори, шахраїв і цивільних. 73 00:10:39,104 --> 00:10:43,015 Коли востаннє бачились вибуховий сейф? 74 00:10:43,229 --> 00:10:47,436 Скоро буде нічого іншого скарбничка, капелюх піксі та водяний пістолет. 75 00:10:47,646 --> 00:10:52,268 - Я навчився на своїх помилках. – І це називають банківським переворотом? 76 00:10:52,479 --> 00:10:56,804 Чи можу я попросити правильний професійна майстерність? 77 00:10:57,021 --> 00:11:00,351 Це був нещасний випадок. Я все це спланував. 78 00:11:00,563 --> 00:11:04,556 Чоловік на нервах. Ти повинен був це просто сказати. 79 00:11:04,771 --> 00:11:08,219 - Все закінчилося. — Мені вас шкода. 80 00:11:08,438 --> 00:11:12,597 Ви повинні вирішити самі. Гарне відновлення. Давай, Бенні. Так і робимо. 81 00:11:12,813 --> 00:11:19,603 - Так, зараз прийду. — Сумно, справді сумно. 82 00:11:20,771 --> 00:11:25,511 Мені справді треба йти з Гаррі. Я йому обіцяв… 83 00:11:27,813 --> 00:11:30,515 До зустрічі, ти. Будьте бадьорими. 84 00:11:36,563 --> 00:11:42,262 Я також маю подивитися, як дістатися додому. Я пообіцяв Івонні. Я біжу. 85 00:11:42,479 --> 00:11:48,014 - Я піду з тобою додому. - До мене? 86 00:11:48,229 --> 00:11:51,595 - Я можу спати на дивані, так? — Звичайно. 87 00:11:51,813 --> 00:11:55,143 Я просто маю запитати Івонна перша. 88 00:11:55,354 --> 00:11:58,388 Я повинен був бути додому годину тому. 89 00:11:58,604 --> 00:12:02,052 Але завтра... Так, завтра я її запитаю. 90 00:12:03,188 --> 00:12:05,557 Мені доведеться запитати. 91 00:12:18,771 --> 00:12:21,603 Ну, я теж краще... 92 00:12:21,813 --> 00:12:25,344 — Це була твоя черга, чи не так? - Так, звичайно. 93 00:12:25,563 --> 00:12:30,136 – Так буде 74,50 з усім. — Пишіть як завжди. 94 00:12:30,354 --> 00:12:36,351 - Ви влаштувалися на роботу, чи не так? – Так, так, постійна робота. 95 00:12:36,563 --> 00:12:43,685 Люди з постійною роботою знають що вони заробляють і повинні платити. 96 00:12:44,729 --> 00:12:49,517 мені шкода, але це поширений принцип. 97 00:14:15,104 --> 00:14:18,801 Я повинен це сказати, містере Олсен. Як це красиво. 98 00:14:19,021 --> 00:14:22,517 Це для мене? Як мило з вашого боку. 99 00:14:22,729 --> 00:14:27,849 Я зробив це сам. Це мало бути щось особливе. 100 00:14:28,063 --> 00:14:33,396 - Як це було з друзями? — У мене більше немає друзів. 101 00:14:33,604 --> 00:14:38,308 - Як так? — Я звільнився від свого оточення. 102 00:14:38,521 --> 00:14:42,301 Пане Олсен, це сміливо з вашого боку, чудово. 103 00:14:42,521 --> 00:14:47,758 - Ми встигнемо, чи не так? - Так. 104 00:14:49,188 --> 00:14:54,390 — Коли ми просто тримаємося разом, удвох. - так. 105 00:14:54,604 --> 00:15:01,430 — Тоді, напевно, все вийде. — Тоді, напевно, все вийде. 106 00:15:05,021 --> 00:15:08,766 Тепер нам залишається лише побачити чим ми маємо вас зайняти. 107 00:15:08,979 --> 00:15:16,303 Так, ось вам дещо з вашими талантами. 108 00:17:13,354 --> 00:17:17,679 Щастя, це не так товари чи золото... 109 00:17:17,896 --> 00:17:24,010 щастя немає велич і слава 110 00:17:24,229 --> 00:17:28,602 Задній двір на ГІ. Залізнична дорога, Валби удача може навіть у найменшій формі 111 00:17:29,854 --> 00:17:37,593 плоди праці на столі нести 112 00:17:37,813 --> 00:17:44,176 щастя має коріння в чесному розумі 113 00:17:44,396 --> 00:17:50,428 щастя потрібне багатий брат 114 00:17:50,646 --> 00:17:56,145 щастя - завжди бути собою 115 00:17:56,354 --> 00:18:04,721 ніколи не поневолювався благ життя 116 00:18:04,938 --> 00:18:07,391 удача... 117 00:18:16,646 --> 00:18:22,264 2 крони і 13 ре. К'єлд, ти мені багато пропонував... 118 00:18:22,479 --> 00:18:26,686 - Що мені робити? - Замовте щось. 119 00:18:26,896 --> 00:18:32,181 Тільки подивіться на Егона. Гарна постійна посада та щотижнева зарплата. 120 00:18:49,688 --> 00:18:52,057 - Замовкни, Егоне. - Доброго дня. 121 00:18:52,271 --> 00:18:55,055 - Як справи? - Дякую, відмінно. 122 00:20:04,938 --> 00:20:07,935 Дякую... Дякую. 123 00:20:27,021 --> 00:20:32,721 - Кук-кук. - Ти там, таточку? Як мило. 124 00:20:32,937 --> 00:20:38,093 - Так, вірно? І подивіться. - Який ти талановитий. 125 00:20:38,313 --> 00:20:43,384 Тепер ти, мабуть, теж втомився. Іди сідай... Борге! 126 00:20:43,604 --> 00:20:45,974 Тепер вам справді потрібно відпочити. 127 00:20:46,187 --> 00:20:50,644 — У мене є твої капці. — Я сам це зроблю. 128 00:20:50,854 --> 00:20:56,270 Його просто не вистачає, як ви працюєте. Ходи подивись, Бердже! 129 00:20:56,479 --> 00:21:03,389 Тепер ти почуваєшся добре, правда? Тут треба бачити. Ось газета. 130 00:21:03,604 --> 00:21:08,345 — І маленьку сигарку. - Мабуть, досить... 131 00:21:08,563 --> 00:21:12,142 Тепер я повинен запалити для вас. 132 00:21:14,146 --> 00:21:17,511 - Порятунок! — Ще не зовсім холодно. 133 00:21:17,729 --> 00:21:24,555 — А потім вам обов’язково буде пиво. - Дуже дякую. Гарно і холодно. 134 00:21:24,771 --> 00:21:27,888 - О, це не так. — Самі чуєте, який батько... 135 00:21:28,104 --> 00:21:31,221 - Він був усередині лише 1/2 години. - Це достатньо. 136 00:21:31,438 --> 00:21:35,894 - Всередині чого лежить? — Так... У холодильнику. 137 00:21:36,104 --> 00:21:39,470 Вони прийшли першими годину тому з ним. 138 00:21:39,688 --> 00:21:44,558 - У нас є холодильник? - так. Хіба це не мило? 139 00:21:44,771 --> 00:21:49,309 - Так, але... - І знаєш що теж�? 140 00:21:49,521 --> 00:21:52,353 Дивіться! 141 00:21:52,563 --> 00:21:59,970 - І це також для кольорів. - Але ми праві? 142 00:22:00,188 --> 00:22:05,343 Так, тільки ваш чоловік має постійну роботу, вони всі такі гарні. 143 00:22:12,979 --> 00:22:17,222 Містере Олсен, це занадто. Ви не повинні витрачати всі свої гроші... 144 00:22:17,438 --> 00:22:19,760 Адже я маю тільки себе. 145 00:22:19,979 --> 00:22:23,427 - Як іде робота? - Так, дякую. Блискуче. 146 00:22:23,646 --> 00:22:28,635 Я привітався на директора днями, особисто. 147 00:22:28,854 --> 00:22:32,895 Ви не проти? що я користуюсь вашими попільничками? 148 00:22:33,104 --> 00:22:35,723 Як іде твоя робота? 149 00:22:35,938 --> 00:22:41,685 Шукаю хорошу тему для моєї дипломної роботи. 150 00:22:41,896 --> 00:22:44,847 Якщо я можу бути корисним... 151 00:22:45,063 --> 00:22:49,933 Містере Олсен, думаю, майже Вони одні з наймиліших... 152 00:22:50,146 --> 00:22:52,681 добре... 153 00:22:58,229 --> 00:23:00,267 (стукають у двері) 154 00:23:01,688 --> 00:23:06,428 добрий день Вибачте, я думав... Я подумав... Я заважаю? 155 00:23:06,646 --> 00:23:12,808 - ні. — У нас була домовленість. Вечеря. 156 00:23:13,021 --> 00:23:19,384 — Але це може почекати. Доброго дня, Олсен. - Олсен був таким галантним. 157 00:23:19,604 --> 00:23:22,685 Пройшло багато часу, але мабуть це не триватиме... 158 00:23:22,896 --> 00:23:25,929 Містер Олсен зрозумів що злочин не окупається. 159 00:23:26,146 --> 00:23:28,183 дякую 160 00:23:45,771 --> 00:23:48,520 - Куди ти в біса йдеш? - Спокійно. 161 00:23:48,729 --> 00:23:52,095 Ви повинні були почати о 23.38. Я склав план. 162 00:23:52,313 --> 00:23:55,844 Наплювати. Випий лагер. 163 00:24:07,354 --> 00:24:10,352 Ноккефер, Клодріан! 164 00:24:10,563 --> 00:24:13,098 Нічого не сталося, пане. Я просто впав. 165 00:24:13,313 --> 00:24:17,389 Просто впав? Нітрогліцерин коштує грошей. 166 00:24:17,604 --> 00:24:21,811 Я сказав ви не повинні возитися з цим. 167 00:24:23,146 --> 00:24:26,014 Ой, майстер... Майстер! 168 00:24:26,229 --> 00:24:31,515 - Це був справжній тріск. -Тоді треба було просто слухати... 169 00:24:31,729 --> 00:24:37,726 Ну, нам краще до цього. Ви повинні перетягнути. 170 00:24:37,938 --> 00:24:43,519 Ковзатися і ковзати... вічний і завжди. 171 00:24:43,729 --> 00:24:49,975 — Почекаємо ще день. — Я просто в такій ситуації сьогодні. 172 00:25:04,563 --> 00:25:06,719 Це старе лайно! 173 00:25:07,646 --> 00:25:12,599 Гаррі, ти не думаєш швидше що я повинен... 174 00:25:12,813 --> 00:25:17,221 Нісенітниця і тарабарщина. Я найкраще їду з невеликим заносом. 175 00:25:17,438 --> 00:25:21,478 Тепер ти маєш добре бачити. Ти тут, друже? 176 00:25:46,729 --> 00:25:50,675 Це цілком може бути тобі краще сісти за кермо. 177 00:25:53,646 --> 00:25:56,181 Обережно. 178 00:26:24,021 --> 00:26:27,801 Що ти скажеш, Гаррі? Це важко? 179 00:26:28,021 --> 00:26:32,595 Чи не могли б ви просто замовкнути, так можна було подумати. 180 00:26:32,813 --> 00:26:38,560 Майстер повинен відпочити, коли він працює. 181 00:26:40,229 --> 00:26:42,718 Тепер настає складне. 182 00:27:25,188 --> 00:27:29,679 - Ти скоро не готовий, Гаррі? - Замовкни. 183 00:27:29,896 --> 00:27:33,344 Тепер треба йти прямо мати маленького. 184 00:31:18,271 --> 00:31:21,352 Потім прибіг директор геть синій на обличчі. 185 00:31:21,563 --> 00:31:28,436 Егон сказав йому замовкнути і стежити за його роботою. До біса добре, Егоне. 186 00:31:28,646 --> 00:31:31,265 — Це треба писати? — Так, візьміть собі. 187 00:31:31,479 --> 00:31:34,098 Тож ми пішли. Ви повинні були бачити їхні обличчя. 188 00:31:34,313 --> 00:31:37,394 Здоров'я, хлопці. Радий тебе знову бачити. 189 00:31:41,271 --> 00:31:46,177 Але що нам тепер робити? Івон... Це тече з витратами. 190 00:31:46,396 --> 00:31:51,468 Егон щось придумає. Просто дайте собі час. 191 00:31:51,688 --> 00:31:55,895 Я знаю, де сейф. Можливо, разом ми зможемо... 192 00:31:56,104 --> 00:32:00,761 Треба скласти план. Це має бути розраховано на час і виконано правильно. 193 00:32:00,979 --> 00:32:03,728 Це зрозуміло. Менеджмент потрібен. 194 00:32:03,938 --> 00:32:07,303 - Егон впорається. - Зараз подивимось. 195 00:32:07,521 --> 00:32:13,518 Що це за річ? Що я чую? 196 00:32:13,729 --> 00:32:18,517 Було справді приємно. сядьте. Хансен, давай сядемо на інше місце. 197 00:32:18,729 --> 00:32:23,470 - Це небезпечно, вона... - Пані Хансен нас ресоціалізувала. 198 00:32:23,688 --> 00:32:27,100 Ось, геть це. 199 00:32:28,563 --> 00:32:31,265 Змийте після, тоді все закінчено. 200 00:32:33,771 --> 00:32:36,057 Чи можу я попросити пояснення? 201 00:32:36,271 --> 00:32:40,311 Це красиві речі. Я чую про вас, панове. 202 00:32:40,521 --> 00:32:44,597 - Де ви могли, містере Олсен? - Я не міг цього зробити. 203 00:32:44,813 --> 00:32:50,430 Я не очікував цього. Від інших, можливо, але не від вас. 204 00:32:50,646 --> 00:32:53,762 Після всього, що ми прожили разом. 205 00:32:53,979 --> 00:32:57,843 Я взагалі не розумію... Я навіть не знаю як... 206 00:32:58,063 --> 00:33:03,265 Може, ви можете дати мені пояснення? До чого заманити містера Олсена? 207 00:33:03,479 --> 00:33:06,809 - Я? - Так ти! 208 00:33:07,021 --> 00:33:11,761 Це твоя вина. Все пішло так добре, аж поки ти не прийшов. 209 00:33:11,979 --> 00:33:15,843 Тепер все викладено. Що з нами буде? 210 00:33:16,063 --> 00:33:21,561 Івонна така щаслива. І це коштує грошей. Щотижня. 211 00:33:23,396 --> 00:33:25,470 Залиш це, К'єлде. 212 00:33:25,688 --> 00:33:31,186 Щоб тобі не було соромно. У вас є друзі, які вам довіряють. 213 00:33:31,396 --> 00:33:35,390 Так... Я бачу це неправильно. 214 00:33:35,604 --> 00:33:40,842 Дуже неправильно. Це перше і перш за все шкода містера Олсена. 215 00:33:41,063 --> 00:33:45,684 - Я така нещасна. - Егоне, я не можу цього прийняти. 216 00:33:48,104 --> 00:33:50,509 Чи зможеш ти мене пробачити? 217 00:33:53,313 --> 00:33:57,057 Припини, К’єлде. Вибачте, блін. 218 00:33:58,229 --> 00:34:03,100 Почекай, чи не так? Ви не можете бути з ним знайомі. 219 00:34:03,313 --> 00:34:09,807 Добре лише донести слово. Очистив розум, прибрав зі столу. 220 00:34:10,021 --> 00:34:14,015 Вам не повинно бути соромно щоб показати свої почуття. 221 00:34:14,229 --> 00:34:17,310 Це читається вгору для психологічної напруги. 222 00:34:17,521 --> 00:34:22,854 Ніби маленькі діти плачуть і довіряє своїй матері. 223 00:34:41,187 --> 00:34:44,719 Маленька леді... Можна потиснути вам руку? 224 00:34:44,937 --> 00:34:48,931 - так. - Це найпрекрасніше, я... 225 00:34:50,146 --> 00:34:53,428 Хансен, ще один раунд. 226 00:34:53,646 --> 00:34:56,099 Дуже дякую, маленька леді. 227 00:34:56,312 --> 00:35:02,676 - Ти не сядеш? - Дякую. Дуже дякую. 228 00:35:06,021 --> 00:35:10,310 — Це все-таки треба писати? - Що ти кажеш? 229 00:35:31,104 --> 00:35:35,513 — У мене ніколи не було батька. — Як тобі соромно. 230 00:35:35,729 --> 00:35:41,347 Так, і знаєте що? У мене теж ніколи не було матері. 231 00:35:41,563 --> 00:35:45,852 - Справжня мама. — Тобі було нелегко. 232 00:35:46,062 --> 00:35:50,850 дякую Який я щасливий я зустрів тебе Чаша. 233 00:35:51,063 --> 00:35:53,729 Чаша. 234 00:35:56,396 --> 00:35:59,975 Хансен, ще раз. 235 00:36:18,646 --> 00:36:23,019 Це не кожен ідіот, які вміють працювати з вибуховими речовинами. 236 00:36:23,229 --> 00:36:27,886 Ви повинні зосередитися, Ви розумієте... Вибачте, міс. Хансен. 237 00:36:28,104 --> 00:36:31,968 — Просто скажи Боділ. - Привіт... Із задоволенням. 238 00:36:32,188 --> 00:36:35,221 - Aren't we all going together? - Бенні. Робить мене щасливим. 239 00:36:35,438 --> 00:36:39,431 - Підвал. Дуже дякую. - Егон. 240 00:36:39,646 --> 00:36:41,767 Давай, Егоне. 241 00:36:41,979 --> 00:36:44,894 І тоді це небезпечно. Не помиляйтеся. 242 00:36:45,104 --> 00:36:49,808 — Тепер треба тільки побачити. - How did you get it, though? 243 00:36:50,021 --> 00:36:52,474 Кремаційне товариство в Брянші. 244 00:36:52,687 --> 00:36:58,850 Кремація... Як...? 245 00:36:59,063 --> 00:37:02,677 Сейф. Броньована сталь. 246 00:37:02,896 --> 00:37:09,888 Хромонікелева сталь Krupp. багато завдання важке і дуже небезпечне. 247 00:37:10,104 --> 00:37:13,470 You best, how did it go though? 248 00:37:13,688 --> 00:37:20,134 Зараз, тепер ви повинні слухати. Це ще в... 249 00:37:20,354 --> 00:37:24,928 - Wasn't it in 1962? - Так, це досить добре. 250 00:37:25,146 --> 00:37:30,383 Ось вам і 3 місяці щоб відрізати поле для марки. 251 00:37:30,604 --> 00:37:35,890 - Що ти хочеш цим сказати? - 1962 р. Пам'ятаю чітко. 252 00:37:36,104 --> 00:37:42,018 — Ви хочете натякнути...? - DKK 162 in stamps. Дуже добре. 253 00:37:42,229 --> 00:37:44,516 But it's no safe. 254 00:37:44,729 --> 00:37:49,884 Ви звинувачуєте мене в брехні? прямо мені в обличчя? 255 00:37:50,104 --> 00:37:52,889 І ти називаєш себе моїм братом. 256 00:37:53,104 --> 00:37:57,015 Не було в мене батька й матері, а там сидить рідний брат. 257 00:37:57,229 --> 00:38:02,017 Невже це так дивно ти став таким як ти є? 258 00:38:02,229 --> 00:38:06,803 — Не сприймайте це так серйозно. - Це важко. 259 00:38:07,021 --> 00:38:09,011 Ти не хочеш сидіти? 260 00:38:09,229 --> 00:38:12,926 Не зважай на мене. Я сам прокладаю свій шлях. 261 00:38:13,146 --> 00:38:16,179 Це не може бути ніякої користі зі мною більше. 262 00:38:16,396 --> 00:38:18,801 Гаррі... 263 00:38:20,729 --> 00:38:23,514 Лижний багатий. 264 00:38:24,313 --> 00:38:28,436 — Щоб ви це відчували. - Блін, це правда. 265 00:38:28,646 --> 00:38:31,099 Навіщо розривати старі рани? 266 00:38:31,313 --> 00:38:33,718 1962 рік, я його добре пам'ятаю. 267 00:38:33,938 --> 00:38:38,346 Егон опинився всередині вперше, тому що ми ввели наркотики на рисистого коня, потім він помер. 268 00:38:38,563 --> 00:38:44,808 — Ми не включили це в дипломну роботу. - Ви не можете бути знайомі з цим. 269 00:38:45,021 --> 00:38:48,138 І К’єльда кинули у воду шведом. 270 00:38:48,354 --> 00:38:50,890 Він був просто п'яний. 271 00:38:51,104 --> 00:38:56,438 Бенні, не соромся. Сиди тут і лазь своїх друзів. 272 00:38:56,646 --> 00:39:01,599 — Але підходить. - Ти мене розчарував, Бенні. 273 00:39:01,813 --> 00:39:05,474 Ти відстаєш від нас і наповнює пані Хансен брехнею. 274 00:39:05,688 --> 00:39:08,721 - Це грудка. — Досить асоціальний. 275 00:39:08,938 --> 00:39:12,517 - Це не тому що... - Тепер цього може бути достатньо. 276 00:39:12,729 --> 00:39:15,846 - Що ви маєте на увазі? — Тепер ми розходимося. 277 00:39:16,063 --> 00:39:22,723 Ми робимо своє, ви робите своє. Ми хочемо один шлях, ви хочете інший. 278 00:39:22,938 --> 00:39:28,804 - Молодець, Егоне! – Я теж хотів би ресоціалізуватися. 279 00:39:29,021 --> 00:39:32,221 - Ресоціалізувався. - N�, n�. Відновлення. 280 00:39:32,438 --> 00:39:35,186 Так, це теж правда. Вирішено. 281 00:39:35,396 --> 00:39:38,310 Resissiillusociateres. 282 00:39:55,188 --> 00:39:58,849 - Зрозумів. - так. 283 00:40:03,729 --> 00:40:07,059 Дивись, дивись, Бенні. Це було не так вже й погано. 284 00:40:07,271 --> 00:40:09,890 Ймовірно, ви будете повторно розлючені. 285 00:40:10,104 --> 00:40:13,932 Пані Гансен, що ти робиш? 286 00:40:14,146 --> 00:40:17,725 I relola... resocialize. 287 00:40:19,646 --> 00:40:21,683 Ось це було! 288 00:40:28,354 --> 00:40:31,471 Це було дуже цікавий вечір. 289 00:40:31,688 --> 00:40:34,141 Це дуже важливо вивчати навколишнє середовище. 290 00:40:34,354 --> 00:40:38,679 – Це прекрасне середовище. – Ви не надто далеко зайшли у навчанні? 291 00:40:38,896 --> 00:40:42,344 Як мило було щоб ти забрав мене. 292 00:40:42,563 --> 00:40:46,770 я хотів би... Мене викликали до начальника. 293 00:40:46,979 --> 00:40:50,427 Це важливо. Це може бути підвищення. 294 00:40:50,646 --> 00:40:55,350 І тоді я міг уявити може... вийти за мене заміж. 295 00:40:55,563 --> 00:40:59,010 - Гарно, я люблю весілля. - С... 296 00:40:59,229 --> 00:41:03,851 Ви не могли собі уявити вийти за мене заміж? 297 00:41:04,063 --> 00:41:06,930 - Мені зараз так хочеться. — Та пані Гансен! 298 00:41:33,813 --> 00:41:39,146 - Ми зайняті. Ми збираємося одружитися. - Ви повинні вибачитися за це. Пані Гансен! 299 00:41:39,354 --> 00:41:42,636 - Будь ласка, виходьте. - Природно. 300 00:41:45,063 --> 00:41:48,973 Я детектив Мортенсен. 301 00:41:49,188 --> 00:41:53,181 Мені боляче бачити колега в цій конституції. 302 00:41:53,396 --> 00:41:59,060 — Хочете пройти алкотестер? - Вони не можуть повірити, що я... 303 00:42:00,396 --> 00:42:03,726 - Дихайте, будь ласка. - Я дихаю. 304 00:42:13,396 --> 00:42:15,433 Пані Гансен. 305 00:42:36,938 --> 00:42:42,638 - Доброго ранку, Боділ. - Доброго ранку, містере Мортенсен. 306 00:42:42,854 --> 00:42:46,978 - Вільям. - Ну так. доброго ранку 307 00:42:47,188 --> 00:42:50,221 — Мені зараз треба йти до начальника. - Пп, пп. 308 00:42:51,146 --> 00:42:55,554 Дякую за вчора. Це було дуже чарівно. 309 00:42:55,771 --> 00:43:01,519 Ти можеш мене пробачити? Тобі, напевно, було соромно. 310 00:43:01,729 --> 00:43:06,931 Я нічого цим не мав на увазі. Я їду на навчальну поїздку до Америки. 311 00:43:07,146 --> 00:43:11,850 Я знаходжу тему для своєї конференції, а потім я зникаю, так? 312 00:43:12,063 --> 00:43:16,435 - Не сердься на мене. - Ні, навпаки... 313 00:43:16,646 --> 00:43:20,474 — Не забудь зустрічі з начальником. - Зустрітися з... 314 00:43:20,688 --> 00:43:25,843 - Доброго ранку, містере Мортенсен. - Доброго ранку... Міс Гансен. 315 00:43:32,813 --> 00:43:36,758 Серафімо Моцарелла, народився 29 листопада 1898 року в Мессіні, - 316 00:43:36,979 --> 00:43:39,349 – американський громадянин 1921 року. 317 00:43:39,563 --> 00:43:42,726 Нібито веде «Сицилійський союз». 318 00:43:42,938 --> 00:43:46,019 Копенгагенський аеропорт Каструп Підозрюваний у підробці документів, наркотиках торгівля, проституція, вбивство. 319 00:43:48,479 --> 00:43:51,975 Розшукується через податкову заборгованість у Флориді, 162 дол. 320 00:43:52,188 --> 00:43:56,016 Характеристики: білі легінси, цікавиться камерною музикою. 321 00:44:11,938 --> 00:44:17,140 Я в принципі не дуже для раніше судимих осіб. 322 00:44:17,354 --> 00:44:22,011 Вони віддані цьому за законом від 18/4-1932р. 323 00:44:22,229 --> 00:44:27,301 Чому це має бути поза нами, тому що ми державна установа? 324 00:44:27,521 --> 00:44:31,266 Що мені робити зі злодіями, грабіжників і жорстоких злочинців? 325 00:44:31,479 --> 00:44:35,473 — Вони не жорстокі злочинці. — Один раз їх звільняли. 326 00:44:35,688 --> 00:44:42,644 Я ручаюся за них. Вони є і старанні, і... працьовиті. 327 00:44:52,646 --> 00:44:55,597 Це ти зі Спарекассена? 328 00:44:59,104 --> 00:45:02,138 Так я знаю де мені поставити d'gentlemen? 329 00:46:22,438 --> 00:46:27,011 N�, ви нові? Він буде готовий за мить. 330 00:46:54,104 --> 00:46:57,185 - Дякую, Егоне. - Псст. 331 00:46:59,854 --> 00:47:03,101 Просто тримайте хлопців при собі і почати. 332 00:48:23,563 --> 00:48:27,010 - Тепер ти робиш це правильно. - Так, будемо. 333 00:50:15,021 --> 00:50:17,095 Егон. 334 00:52:46,604 --> 00:52:51,842 - До біса розумний, Егоне. — Треба повідомити про це поліцію. 335 00:52:55,729 --> 00:52:59,557 - Що ти в біса робиш? - У нас немає... 336 00:52:59,771 --> 00:53:03,385 Сталася крадіжка зі зломом. Краще викличмо поліцію. 337 00:53:03,604 --> 00:53:06,353 Залишайся тут, не рухайся! 338 00:53:10,729 --> 00:53:17,176 Ні, дивіться сюди! Замовкни, чоловіче, це були не ми! 339 00:53:17,396 --> 00:53:22,811 А тепер замовкни, чоловіче! Крупним планом. 340 00:53:25,479 --> 00:53:28,809 Стоп, стоп. Ви не повинні. 341 00:53:55,478 --> 00:53:58,891 - Що нам робити? — Поліція думає, що це ми. 342 00:53:59,103 --> 00:54:01,224 Це не підходить. Ми самі побачили... 343 00:54:01,436 --> 00:54:05,679 - Це було до біса розумно. – Так, так, професіонали. 344 00:54:05,895 --> 00:54:10,848 - Вони не можуть повірити, що ми... — Треба йти за ними. 345 00:54:11,061 --> 00:54:14,806 Ми повинні це взяти в руки і повернути його знову. 346 00:54:15,020 --> 00:54:18,432 що б ми робили якби ми були ними? 347 00:54:18,645 --> 00:54:24,179 - Подивіться, як дістатися до аеропорту. — Треба взяти візок. 348 00:54:51,561 --> 00:54:56,799 Це банда Олсена. Їх стиль і методи. 349 00:54:57,020 --> 00:55:01,642 Це обурливо, скандал. Що скаже прем'єр-міністр? 350 00:55:01,853 --> 00:55:06,925 Цей злочин треба розкрити. Керівництво візьму на себе. 351 00:55:07,145 --> 00:55:11,387 Нехай кордони блокують і стикують, вокзали та аеропорти охороняються. 352 00:55:11,603 --> 00:55:16,225 — Але непомітно, нікому ні слова. - Про що йдеться, сер? 353 00:57:40,811 --> 00:57:43,644 Проклятий чоловік. Пішло як по маслу. 354 00:57:43,853 --> 00:57:48,427 я пишаюся тобою. Про дах не забули зовсім. 355 00:57:48,645 --> 00:57:50,884 Що це таке, містере Олсен? 356 00:57:53,395 --> 00:58:00,304 Ви залишаєте своє місце передчасно. Інспектор був дуже збентежений. 357 00:58:00,520 --> 00:58:05,307 - Але це були не ми. – Був державний переворот. 358 00:58:05,520 --> 00:58:08,767 — Я все можу пояснити. — Дуже на це сподіваюся. 359 00:58:08,978 --> 00:58:13,386 Поки ми працювали, сталася пожежа переворот в Нацбанку. 360 00:58:13,603 --> 00:58:18,011 Нас зупинили двоє незнайомців і відкрив коробку, а потім було ще три. 361 00:58:18,228 --> 00:58:23,430 Дістали з ящика пакети і поклали їх у футлярі для віолончелі й зник. 362 00:58:23,645 --> 00:58:27,473 Ми зафіксували погоню і повернув камеру. 363 00:58:27,686 --> 00:58:32,059 В аеропорту. До біса добре, Егоне. 364 00:58:32,270 --> 00:58:35,268 - Це те, що ви хочете, я маю вірити? - що? 365 00:58:35,478 --> 00:58:38,559 Переворот в Нацбанку Я, мабуть, чув про. 366 00:58:38,770 --> 00:58:43,178 Коробка у нас тут. Це так повністю повний... Зараз побачиш. 367 00:58:46,728 --> 00:58:50,094 Ну, давай. Що за біса? 368 00:58:50,311 --> 00:58:53,926 Пане Олсен, Я дуже переживаю за вас. 369 00:58:54,145 --> 00:59:01,433 Я очікував іншого. Я більше не можу нести відповідальність. 370 00:59:01,645 --> 00:59:05,508 Мене домовили психічне обстеження. 371 00:59:05,728 --> 00:59:11,014 Можливо, я зможу уникнути ув'язнення. Тепер роби, як я кажу. 372 00:59:11,228 --> 00:59:14,759 І цього разу ти мене не підведеш. 373 00:59:16,895 --> 00:59:21,019 А як щодо нашої роботи? Завтра понеділок. 374 00:59:21,228 --> 00:59:26,016 - Ви йдете до божевільного лікаря? - Ні! Я не хочу! 375 00:59:26,228 --> 00:59:28,717 Ви не можете мені цього запропонувати. Це несправедливо. 376 00:59:28,936 --> 00:59:32,183 - Що ти бачиш? - Це судове вбивство. 377 00:59:32,395 --> 00:59:36,092 Ми повинні щось зробити. Ми повинні виправдовуватися. 378 00:59:36,311 --> 00:59:39,724 Я викликаю поліцію. Начальник особисто. 379 00:59:39,936 --> 00:59:42,141 До біса добре, Егоне. 380 00:59:47,561 --> 00:59:49,517 Поліцейський двір. 381 00:59:49,728 --> 00:59:53,094 Вони розмовляють з Егоном Олсеном. Я хочу... Олсен. 382 00:59:53,311 --> 00:59:58,467 О-Л-С-Е-Н. Так, Егоне. 383 00:59:58,686 --> 01:00:04,221 Я хочу поговорити з... Що? народився? 3/12-1925. 384 01:00:04,436 --> 01:00:07,719 Подивіться, це важливо. Я хотів би поговорити з... 385 01:00:07,936 --> 01:00:12,724 Так, у Копенгагені. Я хочу говорити особисто з начальником поліції. 386 01:00:12,936 --> 01:00:17,096 Йдеться про переворот в Національному банку. 387 01:00:17,728 --> 01:00:20,643 (телефон) 388 01:00:20,853 --> 01:00:24,183 Хтось хоче з тобою поговорити про переворот в Нацбанку. 389 01:00:24,395 --> 01:00:27,642 Дай мені його. 390 01:00:27,853 --> 01:00:33,471 Привіт, це особисто начальник. так? 391 01:00:33,686 --> 01:00:38,427 13/3-1925. Чудово. 392 01:00:38,645 --> 01:00:41,394 що ти кажеш Національний банк Данії? 393 01:00:41,603 --> 01:00:46,260 Мабуть, вони помиляються. Не було деякий переворот у Danmarks Nationalbank. 394 01:00:46,478 --> 01:00:50,342 Потім ми про це почули. мені шкода 395 01:00:50,561 --> 01:00:52,718 що ти кажеш Футляр для віолончелі. 396 01:00:52,936 --> 01:00:56,930 Музичний інструмент, який у вас є здайте його в бюро знахідок. 397 01:00:57,145 --> 01:01:01,968 Відкрито 9-11, 14-17 та четвер 17-19 год. Закінчити. 398 01:01:03,145 --> 01:01:05,716 Розмова відстежується. Пошліть за Мортенсеном. 399 01:01:08,645 --> 01:01:13,978 - Що він сказав? – Перевороту не було. 400 01:01:14,186 --> 01:01:19,223 — Вони про це нічого не чули. - Ми там були. Я сам це бачив. 401 01:01:19,436 --> 01:01:22,221 — Не підходить, — сказав він. - Але коробка... 402 01:01:22,436 --> 01:01:28,433 - Бюро знахідок. - Що в тій коробці? 403 01:01:28,645 --> 01:01:33,847 - Коштовності корони знаходяться в Розенборзі. — Це копії. 404 01:01:34,061 --> 01:01:36,182 - Та Ісусе. - Сідайте. 405 01:01:36,395 --> 01:01:39,263 Країна має екон труднощі. 406 01:01:39,478 --> 01:01:44,515 Торговий дефіцит, валютний баланс, сільське господарство, Спільний ринок тощо. 407 01:01:44,728 --> 01:01:48,343 Щоб запобігти девальвації, державне банкрутство тощо - 408 01:01:48,561 --> 01:01:55,008 - уряд і королівський дім продадуть коштовності корони в найглибшій таємниці. 409 01:01:55,228 --> 01:01:59,352 Вони були розміщені в Національному банку Данії, звідки їх зараз викрадають. 410 01:01:59,561 --> 01:02:05,641 - Банда Олсена? — Їх треба заарештувати, але непомітно. 411 01:02:05,853 --> 01:02:10,178 Знайдіть спосіб затримати їх. Це раніше судимі особи. 412 01:02:10,395 --> 01:02:14,602 Це дуже серйозна справа з наказом з найвищого місця. 413 01:02:14,811 --> 01:02:18,307 Король довіряє прем'єр-міністру, прем'єр-міністра на міністра юстиції. 414 01:02:18,520 --> 01:02:22,217 Міністр довіряє мені, я тобі довіряю 415 01:03:02,228 --> 01:03:06,174 Так, дай мені його. це я Ви зробили роботу? 416 01:03:06,395 --> 01:03:13,269 чому ні Місцеві люди? у мене є ніколи не чув про данців у галузі. 417 01:03:13,478 --> 01:03:18,847 Вибачте? У вас теж є для цього підстави. Просто зробіть це та поверніться. 418 01:03:19,061 --> 01:03:22,842 Позбавте мене деталей. Просто нанесіть їм гладкий шар. 419 01:03:27,645 --> 01:03:32,978 — Блін... Таке лайно. - Це добре. 420 01:03:33,186 --> 01:03:37,927 - У вас немає лома? - Я більше не буду подавати. 421 01:03:42,520 --> 01:03:45,968 - Ми могли б підійти до Гаррі. - Давай доставимо. 422 01:03:46,186 --> 01:03:50,097 - Де? — У бюро знахідок. 423 01:03:50,311 --> 01:03:57,303 — Кажуть, перевороту не було. — Чужі, стрільці... А що? 424 01:03:57,520 --> 01:04:01,596 Можливо, це тільки ми просто те, у що ми віримо. 425 01:04:01,811 --> 01:04:08,768 Тоді ми могли б передати його. Ідіть на роботу і робіть вигляд, що нічого не сталося. 426 01:04:08,978 --> 01:04:14,892 Тоді ми забуваємо це, і тоді напевно все буде добре. 427 01:05:00,853 --> 01:05:03,768 Що на землі? 428 01:05:29,311 --> 01:05:32,345 що за біса вони зламали коробку. 429 01:05:32,561 --> 01:05:37,847 — Ім'ям короля, ви арештовані. – Перевороту взагалі не було. 430 01:05:38,978 --> 01:05:43,470 Хто говорить про перевороти? Ні про який переворот я не чув. 431 01:05:43,686 --> 01:05:47,017 - Що ти бачиш? — Їх просто заарештували. Дотримуйтесь. 432 01:05:47,228 --> 01:05:51,850 - Для чого? — За... трактирний безлад. 433 01:05:52,061 --> 01:05:57,264 Ви цього не очікували. я не бігайте з ним по кутах. 434 01:05:57,478 --> 01:06:00,678 Чи можу я взяти свою куртку? 435 01:06:14,895 --> 01:06:17,430 Ого, зупинись, ім'ям короля! 436 01:06:33,353 --> 01:06:36,470 — Їхали туди. - Добре, Бердже. Після них. 437 01:06:47,186 --> 01:06:50,883 Lauravej, Valby — Ось вони, за ними! - Не надто скоро. Вони не повинні нас бачити. 438 01:06:52,561 --> 01:06:58,060 – У них був 11 мм, 12 пострілів/сек. - Блін, це ж Мортенсен. 439 01:06:58,728 --> 01:07:01,015 За ними! 440 01:07:02,645 --> 01:07:06,224 - Що тепер? - Не переживай. 441 01:07:16,728 --> 01:07:20,852 - Це було все. - До біса добре, Бердже. 442 01:07:42,395 --> 01:07:45,309 Мортенсен тут. Я в аварії. 443 01:07:45,520 --> 01:07:49,300 C�cilievej / G�seb�ksvej, Valby У мене стріляли. Ці люди небезпечні. Важко озброєний. 444 01:07:50,561 --> 01:07:55,219 Звичайно, сер. Природно. Міністр і... psst. 445 01:07:55,436 --> 01:07:59,975 Дякую, сер. Нова коляска. Чудово. Jeg skal nok f� fat p� dem, ser. 446 01:08:08,061 --> 01:08:12,518 - Люкс 917. - Чудово. Ти біжи додому. 447 01:08:12,728 --> 01:08:18,061 - Skal vi ikke efter dem? - Джо, чоловіки не хочуть б�рна. 448 01:08:18,270 --> 01:08:21,801 Мама просто стає неспокійною. Nu skal du f� til sporvognen. 449 01:08:23,020 --> 01:08:26,468 Може у вас є корона? 450 01:08:26,686 --> 01:08:30,894 Я маю себе. Ви не можете бути з ним знайомі. 451 01:08:35,436 --> 01:08:38,968 Ми повинні мати план. 452 01:09:03,061 --> 01:09:09,722 Професор, доктор Карл Хайнц Гуцельзідер Фра Моцарта, Зальцбург. 453 01:09:09,936 --> 01:09:15,803 Ви користуєтеся 25 одиницями та 2 двомісні кімнати. 454 01:09:16,020 --> 01:09:21,969 прямо зараз. Це дуже цінно інструменти. Ми самі ними керуємо. 455 01:09:22,853 --> 01:09:25,555 Дуже дякую. 456 01:10:07,311 --> 01:10:09,349 (телефон дзвонить) 457 01:10:11,811 --> 01:10:15,592 Привіт, ти той чоловік? з футляром для віолончелі? 458 01:10:15,811 --> 01:10:21,262 У мене є те, що хочеться зацікавити вас у коридорі. 459 01:10:21,478 --> 01:10:25,685 Ні, я не піду ти спускаєшся. 460 01:10:25,895 --> 01:10:29,935 що? Так, я один. 461 01:10:30,145 --> 01:10:33,475 знаєш мене? Це легко. 462 01:10:33,686 --> 01:10:36,850 У мене є парасолька і виглядає як священик. 463 01:11:30,395 --> 01:11:34,768 Ви телефонували, сер? ні? Отже, має бути непорозуміння. 464 01:11:34,978 --> 01:11:40,927 Хочете випити? Віскі? Дубль з морозивом? 465 01:11:42,020 --> 01:11:44,224 Це було щось? 466 01:11:45,603 --> 01:11:48,518 прямо зараз. 467 01:12:21,103 --> 01:12:24,634 Привіт, я молода дівчина. 468 01:12:24,853 --> 01:12:29,345 Я молода дівчина. Я тут, щоб врятувати ліжко. 469 01:13:17,353 --> 01:13:21,015 І ось я знову. Де б ви хотіли пити? 470 01:14:23,061 --> 01:14:25,467 Бережіть себе, сер. 471 01:14:37,478 --> 01:14:39,883 сер... 472 01:14:42,061 --> 01:14:47,596 Який сенс? Я невинний. Я віолончеліст. 473 01:15:33,228 --> 01:15:36,641 Ходімо, друзі. 474 01:15:51,478 --> 01:15:56,052 — Це був проклятий час. — Не так легко застелити ліжко. 475 01:15:57,936 --> 01:16:02,393 Зникли три віолончелі. Це катастрофа. 476 01:16:02,603 --> 01:16:07,177 що ми робимо сьогодні ввечері коли ми стоїмо без інструментів? 477 01:16:10,936 --> 01:16:13,141 Куди ти в біса йдеш? 478 01:16:13,353 --> 01:16:15,427 Привіт, стоп! 479 01:16:53,270 --> 01:16:57,595 Це не моя віолончель. Ви повинні вибачитися за це. 480 01:16:57,811 --> 01:17:01,805 Ось моя карта. Приїжджай до Зальцбурга, щоб ми могли грати разом. 481 01:17:02,020 --> 01:17:05,717 Ви повинні вибачитися за це. 482 01:17:22,145 --> 01:17:25,178 Автобус, іди сюди! 483 01:17:48,478 --> 01:17:52,886 - У своїй машині. — Якого біса, порубали...? 484 01:18:04,770 --> 01:18:07,851 швидко, швидко, за ними! 485 01:20:52,353 --> 01:20:56,761 - Допоможіть! - Швидко! Так керуй, чоловіче! 486 01:21:10,936 --> 01:21:14,882 - Що тепер? — Їх зупинили. 487 01:21:16,520 --> 01:21:21,011 – У тій машині був бензин? - Я приїхав на п'ятірку. 488 01:21:21,228 --> 01:21:24,475 - Коли? - Це було... 489 01:21:24,686 --> 01:21:28,134 — У мене є дружина і дитина. Я хочу додому. - Додому до К'єльда. 490 01:22:00,061 --> 01:22:02,728 - Давай, К'єлд. - Що там? 491 01:22:02,936 --> 01:22:07,475 Ви їдете додому? У вас є з собою копійки? 492 01:22:07,686 --> 01:22:12,225 - Ви маєте на увазі гроші? — Інакше не здавайся. 493 01:22:12,436 --> 01:22:15,719 — Збирають усе лайно. - Не смію. 494 01:22:15,936 --> 01:22:19,633 І соціальний працівник розмовляли з мамою. 495 01:22:19,853 --> 01:22:22,886 - Пані Хансен? - так. Вона теж була божевільною. 496 01:22:23,103 --> 01:22:27,049 - Знову міліція за вами? - А тепер не будь надто неслухняним, друже. 497 01:22:27,270 --> 01:22:30,433 Тож краще геть, тому що приходить стриптизерка. 498 01:22:49,770 --> 01:22:52,223 Доброго дня, мій маленький друже. 499 01:22:55,061 --> 01:23:00,892 Хочеш скаутську рушницю? Як твій батько? 500 01:23:01,103 --> 01:23:05,760 — До біса точно. - Ви не знаєте, де він? 501 01:23:05,978 --> 01:23:10,931 Чи не помиляється він, Мабуть, він поїхав до Австралії. 502 01:23:11,145 --> 01:23:13,764 Хочете іншу скаутську рушницю? 503 01:23:13,978 --> 01:23:17,640 Ви щось бачили? Егону Олсену та Бенні? 504 01:23:17,853 --> 01:23:21,349 - Хто це? - Ти не знаєш Егона Ольсена? 505 01:23:21,561 --> 01:23:26,384 Йому маленькому кривоногому з божевільним капелюхом? 506 01:23:26,603 --> 01:23:31,142 точно. Просто візьміть весь мішок. А Бенні? 507 01:23:31,353 --> 01:23:35,217 Будь йому проклятий картатий піджак і ця дурна усмішка? 508 01:23:35,436 --> 01:23:40,805 Егон і Бенні? Ну, я їх не знаю. 509 01:23:41,020 --> 01:23:44,267 - Ви впевнені? - У вас є ще скаутські дробовики? 510 01:23:44,478 --> 01:23:49,349 - Ти отримав цілу сумку. - Мамо! Приманка! 511 01:24:16,895 --> 01:24:19,846 - Що тепер? — Ми повинні мати план. 512 01:24:20,061 --> 01:24:25,975 — І маленький. Хансен, смужка. — Я не служу панам. 513 01:24:26,186 --> 01:24:31,602 Ви так люб'язно вийшли з кімнати і забери це з собою... негайно. 514 01:24:31,811 --> 01:24:36,682 Я не збираюся з вами возитися, хлопці. Геть туди... Зараз! 515 01:24:36,895 --> 01:24:41,054 Заспокойся, Хансен. Що в біса не так? 516 01:24:43,436 --> 01:24:48,177 Хансен, це буде важко забути. 517 01:24:48,395 --> 01:24:50,634 Вийди! 518 01:24:52,103 --> 01:24:55,267 Ні, не знову. 519 01:25:18,978 --> 01:25:24,892 Яке криваве місиво. Сподіваюся, у вас є пояснення. 520 01:25:25,103 --> 01:25:28,054 Зараз я візьмуся за себе. 521 01:25:28,270 --> 01:25:32,050 Я привів кількох німців, які мають тут досвід. 522 01:25:49,186 --> 01:25:55,349 Дай мені почути. що таке для людей, проти яких ми протистоїмо? 523 01:26:00,520 --> 01:26:04,644 Чи не можна нам сісти? Ми все одно про це ніколи не згадуємо. 524 01:26:05,228 --> 01:26:08,510 — Треба підніматися. — Ми пробували ломом і все. 525 01:26:08,728 --> 01:26:12,141 - Ми спробуємо ще раз. — Чи не записатись? 526 01:26:12,353 --> 01:26:17,224 Ніколи! вони думають ми божевільні і нечесні. 527 01:26:17,436 --> 01:26:21,513 Ми повинні довести свою правоту, і доказ у тій коробці. 528 01:26:21,728 --> 01:26:24,560 звичайно. Це до біса добре, Егоне. 529 01:26:24,770 --> 01:26:29,308 - У нас немає рушника? - Зберися, К'єлде. 530 01:26:29,520 --> 01:26:32,636 Ця коробка повинна піднятися, якщо ми збираємося його підірвати. 531 01:26:32,853 --> 01:26:35,886 Блін… Гаррі! 532 01:27:03,561 --> 01:27:07,721 Що в біса відбувається? бути одним маленьким лагером. 533 01:27:07,936 --> 01:27:13,092 Просто невеликий, тепленький лагер десь чи десь. 534 01:27:19,103 --> 01:27:22,184 Якого біса ти тут робиш? 535 01:27:24,478 --> 01:27:27,476 Тиша з тобою, Гаррі. Тепер ви повинні слухати. 536 01:27:27,686 --> 01:27:31,976 - Ти взяв мій лагер? — Егон має для вас роботу. 537 01:27:32,186 --> 01:27:35,220 - Де в біса той лагер? - Там. 538 01:27:35,436 --> 01:27:40,307 Це дуже особливе... ні! Не той, блін. 539 01:27:40,520 --> 01:27:44,466 — Нам потрібен експерт. - Ні-ні. 540 01:27:44,686 --> 01:27:48,597 Це велика справа. Під час роботи не можна пити. 541 01:27:48,811 --> 01:27:53,883 Мушу погодитися з Егоном. Ви можете пам'ятати, що... 542 01:27:58,936 --> 01:28:03,677 - Зберися, Мортенсене. — Ці люди озброєні й небезпечні. 543 01:28:03,895 --> 01:28:08,718 — Вони різко стріляють. — Спускайся вниз і екіпіруйся. 544 01:28:08,936 --> 01:28:12,183 - Дякую. - Відповідайте ще раз з тим же змістом. 545 01:28:12,395 --> 01:28:16,223 Прем'єр-міністр хвилюється. Погіршується валютний баланс. 546 01:28:16,436 --> 01:28:20,181 - Я повинен зробити все можливе. - Твоє найкраще не надто добре. 547 01:28:26,895 --> 01:28:30,509 - О, це ти? добрий день - Доброго дня, міс. Хансен. 548 01:28:33,186 --> 01:28:39,384 - Ви почуваєтесь добре? - Так, дякую. Чудово. 549 01:28:39,603 --> 01:28:45,137 Ви бачили щось для Егона Олсена? На психіатричну експертизу він не приходив. 550 01:28:45,353 --> 01:28:51,599 Він розповів про переворот в Нацбанку і незнайомці, і футляри для скрипок. 551 01:28:51,811 --> 01:28:58,554 Я хвилююся за тебе, малий людська істота. Ви щось знаєте про нього? 552 01:28:58,770 --> 01:29:03,925 У вашої дорогої маленької людини є перетворився на смертельного психопата. 553 01:29:04,145 --> 01:29:06,894 Можливо тому що Надмірна ресоціалізація. 554 01:29:07,103 --> 01:29:12,305 Різко стріляє в чиновників. Тепер він повинен відчути любов. 555 01:29:12,520 --> 01:29:16,383 Не переживай за мене. Я просто ставлю своє життя на карту. 556 01:29:16,603 --> 01:29:20,763 До біса це. До побачення, пані Гансен. 557 01:29:22,311 --> 01:29:24,765 до побачення 558 01:29:27,436 --> 01:29:31,596 Ви запитували інформацію на американця, пан. Моцарелла? 559 01:29:31,811 --> 01:29:35,058 - Це щойно прибуло. - Дякую. 560 01:29:35,853 --> 01:29:40,759 «Поїхав до Копенгагена 27/10. Адреса: Готель Європа. Небажаний тут. ЦРУ». 561 01:30:39,145 --> 01:30:41,977 Хай буде! 562 01:30:45,811 --> 01:30:48,300 цього досить. Відпусти її. 563 01:30:56,811 --> 01:31:00,259 добре, хто ти? а що ти хочеш? 564 01:31:00,478 --> 01:31:04,721 Я Боділ Гансен від соціального забезпечення. 565 01:31:04,936 --> 01:31:10,518 - А ви Серафімо Моцарелла? - Що змушує вас так думати? 566 01:31:10,728 --> 01:31:15,267 Я вивчав твою кар'єру, соціальне походження та моделі поведінки - 567 01:31:15,478 --> 01:31:20,929 - від дитинства в Мессіні до зустрічі з американським суспільством, - 568 01:31:21,145 --> 01:31:28,220 - особливо в період заборони, з метою ресоціалізації. 569 01:31:28,436 --> 01:31:31,884 – Що ви розумієте під ресоціалізацією? - Щоб зробити тебе праведним. 570 01:31:32,103 --> 01:31:34,852 - Я? - так. 571 01:31:35,061 --> 01:31:38,474 Так, і тому я хотів би запитати кілька питань - 572 01:31:38,686 --> 01:31:45,477 - про ваші стосунки з різними людьми групи та про ваші сексуальні звички. 573 01:31:46,645 --> 01:31:49,394 - Ну, хочеш? - Так, це важливо. 574 01:31:49,603 --> 01:31:53,846 - Я дуже зайнятий. — Тільки ще одне. 575 01:31:54,061 --> 01:31:59,477 Ви маєте відношення до пограбування проти Національного банку Данії? 576 01:32:02,478 --> 01:32:05,926 Що рухає тобою запитати про це? 577 01:32:06,145 --> 01:32:11,430 У такому разі ви опублікували мій перший успішний проект ресоціалізації. 578 01:32:11,645 --> 01:32:15,508 Троє моїх клієнтів підозрюються за це пограбування. 579 01:32:15,728 --> 01:32:19,058 Мені боляче чути. 580 01:32:20,603 --> 01:32:23,471 Дуже погано. 581 01:32:25,603 --> 01:32:31,102 Скажи мені ще щось про це пограбування і... ваших клієнтів. 582 01:32:32,561 --> 01:32:36,851 Молодець, що ти маєш йти� на роботі без сніданку. 583 01:32:37,061 --> 01:32:39,515 Тут треба не пити, а веселитися. 584 01:32:39,728 --> 01:32:44,184 - Це незаконно. - Подивіться, щоб набрати швидкість. 585 01:32:44,395 --> 01:32:49,764 К’єлд, прокинься, чорт забирай. Він мертвий як оселедець. 586 01:32:49,978 --> 01:32:52,467 Це нелюдяно. 587 01:33:15,686 --> 01:33:19,348 — Ви маєте на увазі, що вони невинні? – Я з ними працював. 588 01:33:19,561 --> 01:33:24,681 — Так і мають бути. - Це важливо для моєї кар'єри. 589 01:33:24,895 --> 01:33:30,844 Я розумію, що ви маєте на увазі але не хвилюйтеся. Вони невинні. 590 01:33:31,061 --> 01:33:34,723 справді? Але це означає, що ви… 591 01:33:34,936 --> 01:33:39,759 – На жаль, це правда. - Це не мило з вашого боку. 592 01:34:19,353 --> 01:34:22,766 - Ви впевнені, що цього достатньо? - Гаррі знає достатньо. 593 01:34:22,978 --> 01:34:26,225 Я експерт чи що? 594 01:34:26,436 --> 01:34:31,390 Це такий гарний баланс. Не надто мало і не надто багато. 595 01:34:31,603 --> 01:34:35,810 Тепер воно там. Обережно, обережно. 596 01:34:39,770 --> 01:34:43,929 Просто покладіть його туди. Дуже обережно. 597 01:34:45,353 --> 01:34:50,057 І безпечна відстань становить не менше 200 м. 598 01:34:50,270 --> 01:34:57,012 Візьмися. Іди туди. Мінімум 200 м. Нещасні випадки неодмінно мали статися. 599 01:35:00,436 --> 01:35:07,227 Проведено! Це достатньо. Тепер мені просто потрібно... підключитися. 600 01:35:28,811 --> 01:35:31,809 Бомж каже, що скоро. бомж... 601 01:35:33,686 --> 01:35:37,632 Бум каже так. Бум-люм-бум. 602 01:35:39,936 --> 01:35:45,270 — Ось вам щось для барабанних перетинок. - Давай. 603 01:35:45,478 --> 01:35:47,516 - Тоді ми готові. - Давай! 604 01:35:53,270 --> 01:35:55,723 Давай, давай. 605 01:36:00,020 --> 01:36:02,141 Тоді ми готові. 606 01:36:02,895 --> 01:36:06,225 ні! До біса! 607 01:36:11,853 --> 01:36:14,934 К'єлд, давай. 608 01:36:16,853 --> 01:36:20,100 І відкрити! 609 01:36:35,770 --> 01:36:39,017 Тоді ми готові. 610 01:36:45,395 --> 01:36:49,092 - Давай! - Не знущайся зі мною. 611 01:36:49,311 --> 01:36:54,929 Хто щойно випив лагер. Мені просто потрібно взяти себе в руки. 612 01:36:57,270 --> 01:37:00,433 Почніть! 613 01:37:15,228 --> 01:37:18,676 Так... Зараз я піду. Будемо їсти зараз? 614 01:37:49,728 --> 01:37:54,718 Експерт? Паскудні аматори. Тесак! 615 01:38:07,561 --> 01:38:12,219 Гаррі... Куди ти в біса йдеш? Гаррі? 616 01:38:25,311 --> 01:38:31,758 — Якби я раніше зустрів такого, як ти. - Ніколи не пізно. 617 01:38:31,978 --> 01:38:35,889 Так воно є. Я повертаюся до США. 618 01:38:36,103 --> 01:38:42,100 Я теж їду до Америки. Тоді, можливо, ми могли б працювати разом. 619 01:38:42,311 --> 01:38:46,601 - Робота? – Так, на моєму проекті. 620 01:38:46,811 --> 01:38:53,009 - Я міг би навчитися... — Знаючи мої звички? Цікаво. 621 01:39:01,103 --> 01:39:03,971 Всі вони? 622 01:39:12,020 --> 01:39:17,684 Любий, ти щось кажеш. Давайте працювати разом. 623 01:39:17,895 --> 01:39:23,180 Але я хочу мати можливість почати з чистою совістю. 624 01:39:23,395 --> 01:39:27,435 Тож підемо до начальника поліції і розкажи йому все. 625 01:39:27,645 --> 01:39:32,267 Але я хочу мати можливість дати йому решту ми вкрали з банку. 626 01:39:32,478 --> 01:39:35,014 Мені просто зараз не хочеться. 627 01:39:35,228 --> 01:39:42,517 У ваших друзів є і є не так багато, щоб скинути це. 628 01:39:42,728 --> 01:39:49,258 — Я не знаю, де вони зараз. - Не переживай. я так 629 01:41:06,270 --> 01:41:13,226 Містере Олсен, я вас знайшов. все добре. 630 01:41:13,436 --> 01:41:19,433 Пан Серафим з Америки. Він зробив це з Danmarks Nationalbank. 631 01:41:19,645 --> 01:41:25,843 привіт хлопці Приємно познайомитися. Ви добре попрацювали. 632 01:41:26,061 --> 01:41:31,560 Якщо ви приїдете до США, зупиніться. Тоді разом щось придумаємо. 633 01:41:31,770 --> 01:41:33,807 вибач мене 634 01:41:48,770 --> 01:41:51,886 Тепер ми йдемо до поліції і прибрати зі столу. 635 01:41:52,103 --> 01:41:57,721 Містер Серафімо також зрозумів, що злочин не окупається. 636 01:41:57,936 --> 01:42:00,887 Я такий щасливий. 637 01:42:33,936 --> 01:42:38,144 Мені дуже приємно познайомитися з вами. 638 01:42:39,561 --> 01:42:43,970 Я зустрічав багато хороших поліцейських, які були кооперативні. 639 01:42:44,186 --> 01:42:47,967 У нас обох, напевно, все буде добре з цього разом. сядьте. 640 01:42:48,186 --> 01:42:50,426 дякую 641 01:42:50,645 --> 01:42:57,352 Ці коштовності видаються делікатесом справи для короля та ін. 642 01:42:57,561 --> 01:42:59,766 Так, дуже, дуже... 643 01:42:59,978 --> 01:43:05,098 І краще б не бачити скандалу, або що преса дізнається про це, чи не так? 644 01:43:05,311 --> 01:43:07,432 Ні, ні. 645 01:43:07,645 --> 01:43:13,060 Я розумію, що уряд Хочу продати ці коштовності. 646 01:43:13,270 --> 01:43:18,223 Чому б не залишити це мені? Я можу отримати хорошу ціну, - 647 01:43:18,436 --> 01:43:22,051 - особливо якщо це не гарячі справи. 648 01:43:29,311 --> 01:43:32,345 Я... Я... Я не знаю. 649 01:43:32,561 --> 01:43:36,425 Вони не вміють приймати рішення? 650 01:43:37,561 --> 01:43:40,808 Може, мені варто поговорити з королем. 651 01:43:41,020 --> 01:43:46,601 Ні, �х, ні... Я буду звертатися до прем'єр-міністра. 652 01:43:46,811 --> 01:43:49,181 Ви це робите. 653 01:43:55,395 --> 01:43:59,684 Гаррі... Гаррі Франдсен. 654 01:43:59,895 --> 01:44:02,514 Ти не можеш... Ти лох. 655 01:44:03,561 --> 01:44:08,468 Паршивий аматор, тесак. 656 01:44:09,353 --> 01:44:12,055 Нема нікого кому ти подобаєшся. 657 01:44:12,270 --> 01:44:15,517 Це корисно з вами теж нічого. 658 01:44:24,603 --> 01:44:26,594 До побачення, Гаррі. 659 01:44:33,478 --> 01:44:37,057 Тепер Гаррі має показати всі вони. 660 01:44:52,061 --> 01:44:55,758 До побачення, сміливий! 661 01:45:09,020 --> 01:45:12,432 Замовкни, Гаррі. 662 01:45:24,311 --> 01:45:27,179 Ні, Гаррі, до біса! 663 01:45:41,020 --> 01:45:46,601 - Якого біса? Зрештою, це так. - Гаррі. 664 01:46:04,478 --> 01:46:10,890 Тату, це ти? Як добре тебе бачити. 665 01:46:11,103 --> 01:46:15,144 Хоча заходьте всередину. Ми дуже за тобою сумували. 666 01:46:15,353 --> 01:46:18,185 сядьте. Ви, напевно, втомилися та не в собі. 667 01:46:18,395 --> 01:46:23,728 Берге, візьми пілснер для тата в холодильнику! Добрий, холодний. 668 01:46:23,936 --> 01:46:28,013 — Сідай і візьми капці. - Дякую. 669 01:46:32,395 --> 01:46:35,428 Але як? я думав... 670 01:46:35,645 --> 01:46:40,468 — До нас завітала пані Гансен. - Вона, Егон, розпечена. 671 01:46:40,686 --> 01:46:45,676 Тепер ми отримуємо субсидії на оренду, допомога на дітей, житлова допомога, - 672 01:46:45,895 --> 01:46:49,391 - дотація на пальне, надої, добові, допомога по дому. 673 01:46:49,603 --> 01:46:54,474 Дозвольте себе подумки перевірити, тоді мабуть ще й інвалідність отримаємо. 674 01:46:54,686 --> 01:46:57,720 Тоді ми зможемо дозволити собі тримати машину. 675 01:47:07,186 --> 01:47:10,517 - Здорові були. - Привіт, як справи? 676 01:47:10,728 --> 01:47:16,974 Я такий щасливий. Все пройшло добре. Ви також повинні бути щасливі. 677 01:47:17,186 --> 01:47:20,931 тепер ти знаєш що злочин не окупається. 678 01:47:21,145 --> 01:47:26,975 Я змушений вас розчарувати, любий. Злочин платить багато. 679 01:47:27,186 --> 01:47:29,889 Поки ви не робите нічого протизаконного. 680 01:47:50,895 --> 01:47:56,050 Ні, не знову. я цього не хочу Йди своєю дорогою. 681 01:47:56,270 --> 01:48:01,390 Заспокойся, Хансен. Спокійно. Нема чого боятися. 682 01:48:01,603 --> 01:48:07,102 все добре. Тепер більше нічого не може бути. 683 01:48:09,395 --> 01:48:12,097 В ім'я короля... 684 01:48:37,020 --> 01:48:40,681 Пане Мортенсен, що з тобою буде? 685 01:48:40,895 --> 01:48:44,426 В ім'я короля, Вони під вартою. 686 01:48:44,645 --> 01:48:47,180 Питання вирішено. Це був не я. 687 01:48:47,395 --> 01:48:52,597 Ні про який переворот я не чув. Їх просто арештовують. 688 01:48:53,895 --> 01:48:57,011 - Для чого? - Для чого...? 689 01:48:59,811 --> 01:49:02,347 Я можу тобі це сказати. 690 01:49:05,770 --> 01:49:10,593 Їм інкримінують викрадення автомобіля, грубе необережне водіння, - 691 01:49:10,811 --> 01:49:17,638 - порушення правил дорожнього руху � 17, 19, 23, 24, 25, 26 і 32 - 692 01:49:17,853 --> 01:49:22,925 - а потім злам і незаконні оборудки з феєрверками/вибуховими речовинами.